La Nostra Insensata Fatica - Capitoli 5, 6 e 7

La Natura come Maestra - Parte 3

La Nostra Insensata Fatica - Capitoli 5, 6 e 7

Viktor Schauberger: La Nostra Insensata Fatica - Parte 3, Capitoli:

  • 5. Le Leggi della Natura
  • 6. Processi Ritmici della Natura
  • 7. La Natura Opera solo Indirettamente

Da "Our Senseless Toil", pubblicato in "Nature as Teacher", a cura di Callum Coats.
Traduzione a cura dello PsyClub.

Le Leggi della Natura

Da TAU, n. 153, Gennaio 1937.

Tutto è governato da una sola legge. L'essere umano è un microcosmo, cioè le leggi che prevalgono nel cosmo operano anche nello spazio più minuto dell'essere umano.

- Viktor Schauberger, Estratto da una lettera a un certo signor Kroger di Bochum, in Germania, scritta a Vienna il 30 novembre 1940. Implosion Magazine, n. 18, p.6.

Sebbene sia governata da leggi immutabili, la Natura è soggetta a un'eterna trasformazione. In questa costante metamorfosi si nasconde il segreto di tutta l'evoluzione. Solo l'uomo si aggrappa a formule e dogmi rigidi e apparentemente incontrovertibili, che lo stanno portando alla sua rovina. La nostra origine e il nostro futuro sono avvolti da un segreto quasi impenetrabile che non siamo in grado di svelare. Non possiamo farlo perché non crediamo nell'eterna trasmutazione e reincarnazione di tutti gli esseri viventi. Non percepiamo che tutto lo sviluppo deve cessare se non rispettiamo la quiete interiore e l'isolamento della Madre Terra e continuiamo a sfruttare i residui sommersi della vita precedente (carbone, petrolio, ecc.) per scopi diversi da quelli saggiamente ordinati dalla Natura.

Nulla in Natura avviene in modo diretto. Un estremo scatena sempre l'altro.

Processi Ritmici della Natura.

Da Implosion Magazine, n. 18.

La Natura non è servita da leggi rigide, ma da processi ritmici e reciproci. La natura non utilizza nessuno dei prerequisiti del chimico o del fisico ai fini dell'evoluzione. La natura esclude per principio ogni fuoco ai fini della crescita; pertanto tutte le macchine contemporanee sono innaturali e costruite secondo false premesse. La natura si avvale della forma biodinamica del movimento, che fornisce il prerequisito biologico per l'emergere della vita. Il suo scopo è quello di ur-procreare condizioni "superiori" di materia a partire da materie prime originariamente inferiori. Questo dà alla generazione evolutivamente più vecchia, o a quella numericamente maggiore, la possibilità di una costante capacità di evolversi. Senza riserve crescenti di energia non ci sarebbe evoluzione o sviluppo. Ciò comporta innanzitutto il crollo della cosiddetta Legge di Conservazione dell'Energia e, di conseguenza, la Legge di Gravità e tutti gli altri dogmi perdono ogni base razionale e pratica.

Il contenuto solido, liquido, gassoso, eterico ed energetico dell'organismo - l'acqua - non sono impurità, come la scienza contemporanea vorrebbe farci credere, ma vanno considerate come sostanze energetiche aspiranti (latenti).

Con gli attuali metodi di regolazione questi vengono espulsi. Possono essere trattenuti nell'acqua solo se questa si muove sinuosamente lungo sistemi di curve molto particolari. La cosiddetta capacità di carico e la forza di trazione[1] dell'acqua non derivano da alcuna spinta meccanica. Sono la conseguenza biologica di forme di vita che si evolvono autonomamente e che si costruiscono attraverso una forma di tensione o di potenziale finora sconosciuta. Come nucleo energetico, è il prodotto delle sintesi organiche che si verificano dopo la dissociazione degli atomi degli elementi di base. L'aspetto più interessante a questo proposito è che le forze interne di trasporto e di trazione nell'acqua che scorre naturalmente possono essere separate, consentendo il loro utilizzo come forza formativa naturale o come forza motrice naturale. Il risultato biologico della forza interna sfruttabile di questo organismo - l'acqua - da un lato è un'abbondanza quasi illimitata di cibo, dall'altro, se si disattiva la componente formativa di questa forza naturale, si può ottenere un'assoluta libertà di movimento. In breve, il risultato è una potenza meccanica libera e illimitata.

Le pratiche agricole ed economiche contemporanee sono la causa del declino della qualità dei prodotti del suolo. Da un punto di vista più naturalistico[2] si tratta della soppressione di tutti i processi intermedi biologici e indiretti. Per evitarlo è necessario garantire che le attrezzature agricole per l'agricoltura biologica siano adatte agli scopi della Natura. Se vogliamo continuare a esistere, dovremo abituarci a modi di lavoro sostanzialmente diversi o adattarci a forme naturali di movimento, i cui modelli possiamo trovare in Natura. Allora tutto ciò che possiamo vedere intorno a noi o di cui siamo comunque consapevoli sarà fornito in superfluità.

Quanto ho affermato sopra non è assolutamente frutto di una fantasia sfrenata, ma è un fatto che può essere dimostrato in ogni caso. Nessuno scienziato può negarlo, perché sono già stati costruiti i dispositivi che producono questi prodotti organici di sintesi. Con l'aiuto di queste forze creative "superiori" prodotte dal movimento biochimico, la legge fondamentale della meccanica (secondo cui la resistenza al movimento aumenta con l'aumentare della velocità) viene resa nulla. La resistenza diminuisce con il movimento naturale dei contenuti apparentemente senza vita di questi organismi - aria e acqua.

Estranea alla natura, l'umanità non comprende l'acqua da cui emerge tutta la vita. Crede che abrogando i diritti dell'acqua e costringendola a scorrere secondo le sue leggi, possa costruire le energie che si evolvono dai resti della vita precedente. Queste energie sono necessarie per permettere alle persone molto più grandi ed evolutivamente più anziane di venire all'esistenza, in modo che dopo la loro morte possano anch'esse servire le generazioni successive come fonte di afflusso "spirituale" o "in-spira-azione".

La Natura Opera solo Indirettamente

La domanda immediata è sempre: "Come si può fare altrimenti?". La risposta è semplice: Esattamente nel modo opposto a come si fa oggi! Osservazioni molto semplici rivelano che le vie della Natura sono sempre indirette. È per la nostra pura intransigenza che troviamo sempre necessario adottare l'approccio più diretto. Non dobbiamo quindi lamentarci se, di conseguenza, ci troviamo costantemente in contrasto con la Natura onnipotente.

Tutto ciò che dobbiamo fare è adattarci in modo intelligente all'ordine meraviglioso della Natura: capire che è sciocco e inutile accanirsi contro le sue forze e renderci conto che, se lasciato a se stesso, tutto accadrà di sua iniziativa. Inoltre, la guarigione che tanto desideriamo avverrebbe in modo del tutto automatico. La natura indica costantemente le strade giuste da percorrere. Sicuramente queste nuove vie porteranno nella direzione opposta a quella che siamo soliti percorrere. C'era da aspettarselo, perché è la direzione attuale che ci ha portato alla rovina. Tutti coloro che desiderano percorrere seriamente questa nuova strada dovrebbero prendere nota delle seguenti spiegazioni.

(continua nel prossimo articolo...)

Note:

1. ^ "Forza di trazione": Si riferisce alla forza descritta dal punto di vista idraulico come "forza di taglio" - la forza che draga e rimuove i sedimenti. In tedesco il termine forza di taglio è "Schubkraft", mentre Viktor Schauberger usa il termine "Schleppkraft". Il verbo "schleppen" significa trascinare, attirare o tirare. La scelta di Viktor Schauberger di "Schleppkraft" in questo caso è piuttosto specifica, poiché a suo avviso il movimento dei sedimenti è dovuto all'azione di risucchio dell'acqua fredda e densa che scorre velocemente a valle, piuttosto che all'impatto meccanico dell'acqua proveniente da monte. In considerazione di questo sottile cambiamento di enfasi, al posto del termine corretto dal punto di vista idraulico "forza di taglio", verrà utilizzato il termine "forza di trazione". Questa dinamica è simile all'effetto del vento sui tetti, dove un tetto viene spazzato via non dalla forza proveniente dal lato del vento, ma piuttosto dall'effetto di risucchio dei vortici creati sul lato sottovento. - Ed.

2. ^ "Naturalesque": Come aggettivo o avverbio, nell'Oxford English Dictionary è definito come "avente le caratteristiche della natura o di oggetti naturali" e "imitazione o aderenza alla natura". L'uso che se ne fa qui e altrove è quello di distinguere tra processi e oggetti che si verificano naturalmente e oggetti e processi simili che sono stati tecnicamente creati in modo da accordarsi con le funzioni proprie della natura. - Ed.